Genesis 37:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mitubag si Jose, “Nangita ako sa akong mga igsoon. Tug-ani intawon ako kon hain sila magpasibsib sa kahayopan.”
Cebuano 2011
Siya miingon, “Nangita ako sa akong mga igsoon. Palihog sultihi ako kon hain nila itugway ang panon.”
Cebuano APSD
Mitubag siya, “Nangita ako sa akong mga igsoon. Nasayod ka ba kon asa sila nagpasabsab?”
Cebuano CBV
Ug mitubag siya: Nangita ako sa akong mga igsoon. Ginapangaliyupo ko kanimo, nga suginlan mo ako kong diin nila pasibsiba ang panon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mitubag si Jose, “Nangita ako sa akong mga igsoon. Tug-ani intawon ako kon hain sila magpasibsib sa kahayopan.”