Genesis 37:17 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang tawo miingon, “Wala na sila dinhi. Nadungog ko nga miingon sila nga moadto sila sa Dotan.” Busa miapas si Jose kanila ug nakaplagan niya sila didto sa Dotan.

Cebuano 2011

Ug ang tawo miingon, “Mibiya sila dinhi ug nabatian nako sila nga nag-ingon, ‘Mangadto kita sa Dotan.’ ” Busa si Jose miapas sa iyang mga igsoon ug nakit-an niya sila didto sa Dotan.

Cebuano APSD

Miingon ang tawo, “Wala na sila dinhi. Nadunggan ko nga miingon sila nga moadto sila sa Dotan.” Busa miapas si Jose ug nakita niya sila didto.

Cebuano CBV

Ug miingon ang tawo: Mingpahawa sila dinhi ug hingdunggan ko sila nga nanag-ingon: Mangadto kita sa Dotham. Ug si Jose misubay sa iyang mga igsoon, ug sila hingkaplagan niya sa Dotham.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang tawo miingon, “Wala na sila dinhi. Nadungog ko nga miingon sila nga moadto sila sa Dotan.” Busa miapas si Jose kanila ug nakaplagan niya sila didto sa Dotan.