Genesis 39:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Misinta sa kasuko ang agalon ni Jose sa pagkabati niya niini.
Cebuano 2011
Sa diha nga ang iyang agalon nakadungog sa mga pulong nga gisulti sa iyang asawa kaniya, “Mao kini ang gihimo kanako sa imong ulipon,” misilaob ang iyang kasuko.
Cebuano APSD
Sa pagkadungog ni Potifar sa gisulti sa iyang asawa mahitungod sa gibuhat ni Jose, nasuko siya pag-ayo.
Cebuano CBV
Ug nahitabo nga sa hingdunggan niya ang mga pulong nga gisulti sa iyang asawa kaniya, nga nagaingon: Mao kini ang gihimo kanako sa imong ulipon, misilaub ang iyang kaligutgut.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Misinta sa kasuko ang agalon ni Jose sa pagkabati niya niini.