Genesis 4:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
apan wala niya dawata si Cain ug ang iyang halad. Busa nasuko si Cain ug nagmug-ot.
Cebuano 2011
Apan kang Cain ug sa iyang halad, wala siya magtagad. Busa nasuko pag-ayo si Cain, ug nagmug-ot ang iyang dagway.
Cebuano APSD
apan wala siya malipay kang Cain ug sa iyang halad. Ug tungod niini, nasuko pag-ayo si Cain ug nagmug-ot.
Cebuano CBV
Apan kang Cain ug sa iyang hatad wala siyay pagtamod. Ug nangisog si Cain sa hilabihan gayud, ug nangil-ad ang iyang panagway.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
apan wala niya dawata si Cain ug ang iyang halad. Busa nasuko si Cain ug nagmug-ot.