Genesis 4:8 — Compare Translations

Cebuano 1999

Unya si Cain miingon kang Abel, “Mangadto ta sa uma.” Sa didto na sila sa kaumahan, giunay ni Cain pagpatay ang iyang igsoon.

Cebuano 2011

Ug si Cain misulti kang Abel nga iyang igsoon, “Mangadto kita sa patag.” Ug sa didto na sila sa patag, si Cain mihasmag batok kang Abel nga iyang igsoon, ug gipatay niya siya.

Cebuano APSD

Usa niana ka adlaw, miingon si Cain kang Abel, “Dali, mangadto ta sa uma.” Ug sa dihang didto na sila, gipatay ni Cain si Abel nga iyang igsoon.

Cebuano CBV

Ug namulong si Cain kang Abel nga iyang igsoon. Ug nahitabo, nga sa didto sila sa kapatagan, si Cain mitindog batok kang Abel nga iyang igsoon, ug iyang gipatay siya.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Unya si Cain miingon kang Abel, “Mangadto ta sa uma.” Sa didto na sila sa kaumahan, giunay ni Cain pagpatay ang iyang igsoon.