Genesis 40:16 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sa pagkabati sa pangulo sa mga panadero nga maayo ang kahulogan sa damgo, miingon siya kang Jose, “May damgo usab ako: naglukdo akog tulo ka basket nga sudlanan ug pan.

Cebuano 2011

Sa dihang nakita sa pangulo sa mga panadero nga ang hubad sa damgo maayo, siya miingon kang Jose, “Ako usab nagdamgo, dihay tulo ka bukag nga torta sa ibabaw sa akong ulo.

Cebuano APSD

Pagkadungog sa pangulo sa mga panadero nga maayo ang kahulogan sa damgo sa iyang kauban, gisulti usab niya ang iyang damgo ngadto kang Jose. Miingon siya, “Nagdamgo ako nga aduna akoy gilukdo nga tulo ka basket nga anaay mga pan.

Cebuano CBV

Ug sa nakita sa pangulo sa mga magbubuhat sa tinapay nga ang hubad sa damgo maayo, miingon siya kang Jose: Ako usab nagdamgo nga ania karon, may totolo ka bukag sa tinapay nga maputi sa ibabaw sa akong ulo;

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sa pagkabati sa pangulo sa mga panadero nga maayo ang kahulogan sa damgo, miingon siya kang Jose, “May damgo usab ako: naglukdo akog tulo ka basket nga sudlanan ug pan.