Genesis 40:9 — Compare Translations

Cebuano 1999

Busa ang tigtagay sa bino misugilon kang Jose sa iyang damgo. Miingon siya, “Sa akong damgo nakita ko sa akong atubangan ang usa ka tanom nga paras

Cebuano 2011

Busa ang pangulo sa mga tig-andam ug bino misugilon kang Jose sa iyang damgo ug miingon kaniya, “Sa akong damgo, dihay usa ka punoan sa paras sa akong atubangan.

Cebuano APSD

Busa gisulti sa pangulo sa mga tigsilbi ug bino kang Jose ang iyang damgo. Miingon siya, “Sa akong damgo naay usa ka punoan sa ubas diha sa akong atubangan

Cebuano CBV

Ug ang pangulo sa mga magbalantay sa nagsugilon kang Jose sa iyang damgo, nga nagaingon: Sa nagadamgo ako, ania karon, ang usa ka punoan nga parras sa atubangan ko:

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Busa ang tigtagay sa bino misugilon kang Jose sa iyang damgo. Miingon siya, “Sa akong damgo nakita ko sa akong atubangan ang usa ka tanom nga paras