Genesis 41:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug bisag nahurot na nilag kaon ang pito ka tambok nga baka, walay makaila nga sila may nakaon kay daot man gihapon silag mga hitsura. Unya nahigmata ako.
Cebuano 2011
Ug sa nakaon na nila sila, dili mailhan nga nakakaon sila niini kay ngil-ad man gihapon sila sama sa sinugdan. Niana nakamata ako.
Cebuano APSD
Apan pagkahuman nila ug kaon, murag wala lang gihapon sila makakaon kay niwang man gihapon sila. Unya nakamata ako.
Cebuano CBV
Ug sa nasubad na nila, dili hiilhan nga nakasubad sila niini, kay mangil-ad man gihapon sila, ingon sa sinugdan. Niana nahagmata ako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug bisag nahurot na nilag kaon ang pito ka tambok nga baka, walay makaila nga sila may nakaon kay daot man gihapon silag mga hitsura. Unya nahigmata ako.