Genesis 42:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Magsoon kami. Dili intawon kami mga espiya ug dili usab kami mga bakakon.”
Cebuano 2011
Kaming tanan mga anak sa usa ka tawo. Kami mga tawo nga matinud-anon, ang imong mga ulipon dili gayod mga tigpaniid.”
Cebuano APSD
Managsoon kaming tanan, usa ray among amahan, ug nagsulti kami sa tinuod. Dili kami mga espiya.”
Cebuano CBV
Kaming tanan mga anak nga lalake sa usa ka tawo; kami mga tawo nga matuod: ang imong mga ulipon dili gayud mga tiktik.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Magsoon kami. Dili intawon kami mga espiya ug dili usab kami mga bakakon.”