Genesis 42:23 — Compare Translations

Cebuano 1999

Nakasabot si Jose sa ilang gisulti apan wala sila masayod niini kay nakigsulti man sila kaniya pinaagi sa usa ka tighubad.

Cebuano 2011

Ug sila wala mahibalo nga si Jose nakasabot kanila kay dihay tighubad uban kanila.

Cebuano APSD

Wala sila masayod nga nakasabot si Jose sa ilang gipanulti tungod kay aduna man siyay tighubad kon makigsulti siya kanila.

Cebuano CBV

Ug sila wala manghibalo nga si Jose nakasabut kanila kay dihay maghuhubad sa taliwala nila.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Nakasabot si Jose sa ilang gisulti apan wala sila masayod niini kay nakigsulti man sila kaniya pinaagi sa usa ka tighubad.