Genesis 43:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug sila mitubag, “Ang among amahan nga imong ubos nga sulugoon buhi pa ug maayog lawas.” Unya nangluhod ug miyukbo sila kaniya.
Cebuano 2011
Ug sila miingon, “Ang imong ulipon nga among amahan maayo man, buhi pa siya.” Ug miduko sila sa paghatag ug katahoran.
Cebuano APSD
Mitubag sila, “Buhi pa ang among amahan ug maayo usab ang iyang kahimtang.” Unya miyukbo sila pag-usab kaniya agig pagtahod.
Cebuano CBV
Ug sila mitubag kaniya: Maayo man ang imong ulipon nga among amahan: buhi pa siya. Ug miduko sila ug naghatag sila ug katahuran.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug sila mitubag, “Ang among amahan nga imong ubos nga sulugoon buhi pa ug maayog lawas.” Unya nangluhod ug miyukbo sila kaniya.