Genesis 43:5 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan kon dili ka mosugot, dili kami moadto kay giingnan niya kami, ‘Dili kamo makaatubang kanako kon dili mahiuban kaninyo ang inyong igsoon.’”

Cebuano 2011

Apan kon dili nimo siya ipadala, dili kami mangadto kay ang tawo miingon kanamo, ‘Dili kamo makakita sa akong nawong gawas kon ang inyong igsoon uban kaninyo.’ ”

Cebuano APSD

Apan kon dili, dili usab kami mobalik didto kay miingon ang gobernador nga dili magpakita kaniya kon dili namo kauban ang among igsoon.”

Cebuano CBV

Apan kong dili mo siya ipadala, dili kami manugbong; kay ang tawo miingon kanamo: Dili kamo makakita sa akong nawong gawas kong ang inyong igsoon mahiuban kaninyo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan kon dili ka mosugot, dili kami moadto kay giingnan niya kami, ‘Dili kamo makaatubang kanako kon dili mahiuban kaninyo ang inyong igsoon.’”