Genesis 44:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan miingon ka nga dili na kami makaatubang kanimo kon dili namo madala ang among kamanghoran.
Cebuano 2011
Unya ikaw miingon sa imong mga ulipon, ‘Kon ang inyong kamanghoran dili makaanhi uban kaninyo, dili na gayod kamo makakita sa akong nawong.’
Cebuano APSD
Apan miingon ka nga dili ka na moatubang pag-usab kanamo kon dili namo kauban ang among kamanghoran.
Cebuano CBV
Ug ikaw miingon sa imong mga ulipon: Kong ang inyong kamanghuran dili makatugbong uban kaninyo, dili na gayud kamo makakita sa akong nawong.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan miingon ka nga dili na kami makaatubang kanimo kon dili namo madala ang among kamanghoran.