Genesis 44:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sila mitubag, “Nganong nakaingon ka man niana? Dili kami makabuhat niana!
Cebuano 2011
Sila miingon kaniya, “Ngano ba nga nagsulti ang akong agalon niining mga pulonga? Ipahilayo sa imong mga ulipon ang pagbuhat niining mga butanga!
Cebuano APSD
Miingon sila, “Sir, nganong nakasulti ka man niana? Dili kami makahimo niana.
Cebuano CBV
Ug sila mingtubag kaniya: Ngano ba nga nagapamulong ang akong ginoo niining mga pulonga? Ipahilayo sa imong mga ulipon ang pagbuhat niining mga butanga.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sila mitubag, “Nganong nakaingon ka man niana? Dili kami makabuhat niana!