Genesis 44:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Makaplagan gani nimo nga ania sa usa kanamo ang kupa, patya siya ug kaming tanan mahimong ulipon nimo.”
Cebuano 2011
Si bisan kinsa sa imong mga ulipon nga kaniya makaplagan ang kupa, mamatay siya ug bisan kami mahimong ulipon sa akong agalon.”
Cebuano APSD
Kon makita mo ang kopa sa usa kanamo, patya siya ug kami mahimo ninyong ulipon.”
Cebuano CBV
Kong kinsa sa imong mga ulipon nga kaniya hikaplagan ang copa, mamatay siya, ug bisan pa kami mahimong ulipon sa akong ginoo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Makaplagan gani nimo nga ania sa usa kanamo ang kupa, patya siya ug kaming tanan mahimong ulipon nimo.”