Genesis 45:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Giingnan ni Paraon si Jose, “Pakargahi sa imong mga igsoon ang ilang mga asno aron makapauli sila sa Canaan.
Cebuano 2011
Ug miingon ang Paraon kang Jose, “Ingna ang imong mga igsoon, ‘Buhata ninyo kini: kargahi ninyo ang inyong mga hayop ug lakaw kamo, pauli sa yuta sa Canaan,
Cebuano APSD
Miingon ang hari kang Jose, “Ingna ang imong mga igsoon nga kargahan nila ug pagkaon ang ilang mga hayop ug mobalik sa Canaan.
Cebuano CBV
Ug miingon si Faraon kang Jose: Ingna ang imong mga igsoon: Buhata ninyo kini; luwanan ninyo ang inyong mga hayupan, ug lumakaw kamo, pauli kamo sa yuta sa Canaan;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Giingnan ni Paraon si Jose, “Pakargahi sa imong mga igsoon ang ilang mga asno aron makapauli sila sa Canaan.