Genesis 47:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Jacob miingon, “Panumpa kanako nga tumanon mo kini.” Busa nanumpa si Jose ug nagpasalamat si Jacob didto sa iyang higdaanan.
Cebuano 2011
Ug siya miingon, “Panumpa kanako.” Ug siya nanumpa kaniya. Unya si Israel miyukbo didto sa ulohan sa iyang higdaanan.
Cebuano APSD
Unya miingon si Jacob, “Panumpa kanako nga tumanon mo gayod kini.” Busa nanumpa si Jose kaniya. Unya miluhod si Jacob sa ulohan sa iyang higdaanan aron pasalamatan ang Dios.
Cebuano CBV
Ug siya miingon: Manumpa ka kanako. Ug siya nanumpa kaniya. Unya si Israel sa iyang kaugalingon miyukbo didto sa ibabaw sa ulohan sa higdaanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Jacob miingon, “Panumpa kanako nga tumanon mo kini.” Busa nanumpa si Jose ug nagpasalamat si Jacob didto sa iyang higdaanan.