Genesis 49:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Ruben, panganay kong anak, ikaw ang akong kusog ug una kong anak sa batan-on pa ako. Ikaw ang labing mapagarbohon ug labing kusgan sa akong mga anak.
Cebuano 2011
Ruben, ikaw mao ang akong kamagulangan, ang akong kalig-on ug ang unang bunga sa akong kusog, nag-una sa dungog, nag-una sa gahom.
Cebuano APSD
“Ikaw Ruben, ang akong kamagulangan nga anak, ikaw ang unang bunga sa akong pagkalalaki. Nag-una ka sa imong mga igsoon sa pagkadungganon ug pagkagamhanan.
Cebuano CBV
Ruben, ikaw mao ang akong panganay, ang akong kalig-on, ug ang sinugdan sa akong kusog; Pangulo sa pagkatakus, pangulo sa gahum.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Ruben, panganay kong anak, ikaw ang akong kusog ug una kong anak sa batan-on pa ako. Ikaw ang labing mapagarbohon ug labing kusgan sa akong mga anak.