Genesis 7:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mipadayon paglunop sulod sa 40 ka adlaw ug milalom pag-ayo ang tubig ug milutaw ang arka.
Cebuano 2011
Nagpadayon ang lunop sulod sa 40 ka adlaw sa ibabaw sa yuta ug mitubo pag-ayo ang mga tubig ug mipalutaw sa arka gikan sa ibabaw sa yuta.
Cebuano APSD
Nagpadayon pag-ulan sa kalibotan sulod sa 40 ka adlaw. Milawom ang tubig hangtod nga milutaw ang arka.
Cebuano CBV
Ug miabut ang lunop ug kap-atan ka adlaw sa ibabaw sa yuta; ug mitubo ang mga tubig ug nagapalutaw sa arca, ug kini milutaw sa ibabaw sa yuta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mipadayon paglunop sulod sa 40 ka adlaw ug milalom pag-ayo ang tubig ug milutaw ang arka.