Habakkuk 1:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Bisan ang mga hari ila lamang yam-iran ug himoon nilang kataw-anan ang mga kadagkoan. Kataw-an lamang nila ang mga kota kay magtumpi man silag yuta ug unya ilogon nila kini.
Cebuano 2011
Sa mga hari sila nagbugalbugal, ug sa mga pangulo sila nagkalingaw. Sila nagkatawa sa tanang mga kuta kay sila nagtapok ug yuta ug gikuha kini.
Cebuano APSD
Bugal-bugalan nila ang mga hari ug mangyam-id sa mga nagdumala. Pangataw-an lang nila ang mga gilig-on nga siyudad, kay magtukod man sila ug agianan aron pagsikop kanila.
Cebuano CBV
Oo, iyang gibugalbugalan ang mga hari, ug ang mga principe mga kataw-hanan lamang alang kaniya; iyang gikataw-an ang tanang mga kuta; kay siya nagatapok ug abug, ug iyang ginaagaw kini:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Bisan ang mga hari ila lamang yam-iran ug himoon nilang kataw-anan ang mga kadagkoan. Kataw-an lamang nila ang mga kota kay magtumpi man silag yuta ug unya ilogon nila kini.