Habakkuk 1:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya sama sa isda, paslon ug pukoton sila sa mga taga-Babilonia. Inigkakuha nilag daghan, magmaya sila.
Cebuano 2011
Iyang gikuha silang tanan pinaagi sa taga, iyang gisikop sila sa iyang pukot, gitigom niya sila sa iyang baling; busa siya nagmaya ug nagmalipayon.
Cebuano APSD
Ang daotan nga kaaway mobira nilang tanan pinaagi ug mga pasol, mosawo kanila pinaagi sa mga pukot. Gitipon niya pinaagi sa dakong pukot; busa magmaya sila ug maglipay.
Cebuano CBV
Iyang gikuha sila ngatanan pinaagi sa taga, iyang gisikup sila sa iyang pukot, ug sila gitigum niya sa iyang tapsay; busa siya nagamaya ug nagamalipayon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya sama sa isda, paslon ug pukoton sila sa mga taga-Babilonia. Inigkakuha nilag daghan, magmaya sila.