Habakkuk 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ingon ug wala nay balaod ug hustisya. Gilupig sa mga daotan ang mga matarong busa natuis na ang hustisya.
Cebuano 2011
Busa ang balaod walay gahom, ug ang hustisya wala gayod magpadayon. Kay ang daotan naglibot sa matarong, busa ang hustisya nagpadayon nga gituis.
Cebuano APSD
Busa ang balaod paralisado, ug ang hustiya dili gayod modaug. Ang mga daotan mitago sa sidsid sa mga matarong mao nga ang hustisya nahimong hiwi.
Cebuano CBV
Busa ang Kasugoan walay gahum, ang justicia wala gayud magapadayon; kay ang dautan nagalibut sa matarung: busa ang justicia nagapadayon nga binalit-ad.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ingon ug wala nay balaod ug hustisya. Gilupig sa mga daotan ang mga matarong busa natuis na ang hustisya.