Habakkuk 1:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Aghaton ko ang mga taga-Babilonia, sila nga mga tawong bangis ug dali rang masuko, aron lukpon nilag taak ang tibuok kalibotan, ug ilogon nila ang ubang kayutaan.
Cebuano 2011
Kay akong bangonon ang mga Caldeanhon, ang pait ug madalidalion nga nasod, nga naglatas sa lapad nga kalibotan, aron sa pagpangilog ug puluy-anan nga dili ila.
Cebuano APSD
Akong ipamando ang mga taga-Babilonia, ang walay kaluoy ug bangis nga mga tawo, nga moataki sa tibuok kayutaan aron ilogon ang mga puloy-anan nga dili ilaha.
Cebuano CBV
Kay, ania karon, akong bangonon ang mga Caldeahanon, kanang mapait ug madali-dalion nga nasud, nga nagasuroy sa kinalapdan sa kalibutan, aron sa pagpanag-iya sa mga puloy-anan nga dili man unta ila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Aghaton ko ang mga taga-Babilonia, sila nga mga tawong bangis ug dali rang masuko, aron lukpon nilag taak ang tibuok kalibotan, ug ilogon nila ang ubang kayutaan.