Habakkuk 2:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa mosaka ako sa bantayang tore, ug paaboton kog unsay isulti sa Ginoo kanako bahin sa akong mulo.
Cebuano 2011
Ako motindog aron sa pagbantay, ug mopahiluna sa akong kaugalingon ibabaw sa tore, ug molantaw aron sa pagtan-aw kon unsay iyang isulti kanako, ug kon unsa ang akong itubag mahitungod sa akong mulo.
Cebuano APSD
Mobarog ako sa akong bantayanan ug magpahimutang ako diha sa mga tore; motan-aw ako aron pagsuta kon unsay iyang isulti kanako, ug unsa nga tubag ang akong ihatag niining mga reklamo.
Cebuano CBV
Ako motindog sa akong bantayan, ug mopahaluna ako ibabaw sa lantawan, ug molantaw ako sa pagtan-aw kong unsa ang iyang igasulti kanako, ug kong unsa ang akong igatubag mahatungod sa akong sumbong.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa mosaka ako sa bantayang tore, ug paaboton kog unsay isulti sa Ginoo kanako bahin sa akong mulo.