Habakkuk 2:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagpakaulaw ka lamang sa imong banay tungod sa imong pagpatay sa daghang katawhan; sama rag nag-unay ka paghunos sa imong kinabuhi.
Cebuano 2011
Ikaw nagmugna ug kaulaw sa imong balay pinaagi sa pagpuo sa daghang katawhan; ikaw nagdaot sa imong kinabuhi.
Cebuano APSD
Imong giplanohan ang pagkalaglag sa mga tawo, gipakaulawan nimo ang imong kaugalingong panimalay ug nagpildi sa imong kinabuhi.
Cebuano CBV
Ikaw nagmugna ug kaulaw sa imong balay pinaagi sa paglaglag sa daghanang katawohan, ug nakasala ka batok sa imong kalag.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagpakaulaw ka lamang sa imong banay tungod sa imong pagpatay sa daghang katawhan; sama rag nag-unay ka paghunos sa imong kinabuhi.