Habakkuk 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili ba pagbuot man sa Ginoo nga Labing Gamhanan nga masunog ang gihagoan sa katawhan, ug makawang ang tanan nga ilang gipaningkamotan?
Cebuano 2011
Tan-awa, dili ba kini gikan sa Ginoo sa mga panon nga ang katawhan magbuhat lamang alang sa kalayo, ug ang kanasoran naghago sa ilang kaugalingon alang sa kakawangan?
Cebuano APSD
Dili ba nga ang Makagagahom nga Ginoo mao may naglatid niini. Nga ang paghago sa tawo sugnod lang alang sa kalayo, nga ang kanasoran naningkamot alang sa wala?”
Cebuano CBV
Ania karon, dili ba gikan kang Jehova sa mga panon nga ang katawohan nagabuhat alang sa kalayo, ug ang mga nasud nagabudlay sa ilang kaugalingon alang sa kakawangan?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili ba pagbuot man sa Ginoo nga Labing Gamhanan nga masunog ang gihagoan sa katawhan, ug makawang ang tanan nga ilang gipaningkamotan?