Habakkuk 2:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Alaot ang tawo nga tungod sa iyang kasuko nagpainom sa iyang isigkatawo, hangtod nga kini mahubog pag-ayo ug maghubo na lang!
Cebuano 2011
“Alaot kadtong nagpainom sa iyang isigkatawo sa kupa sa iyang kapungot, ug maghubog kanila, aron magsud-ong sa ilang kaulawan!”
Cebuano APSD
“Alaot siya nga naghatag ug mainom sa iyang silingan, gibubo sa sudlanang panit sa bino hangtod nga kini mahubog, aron siya makatan-aw sa hubo niya nga lawas.
Cebuano CBV
Alaut kadtong nagapainum sa makahubog sa iyang isigkatawo, kanimo nga nagadugang sa imong hilo, ug nagapahubog kaniya usab, aron ikaw makasud-ong sa ilang pagkahubo!
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Alaot ang tawo nga tungod sa iyang kasuko nagpainom sa iyang isigkatawo, hangtod nga kini mahubog pag-ayo ug maghubo na lang!