Habakkuk 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan sa dili pa kamo masayod, kamo nga nakabuntog sa uban makautang usab ug mapugos pagbayad ug tubo. Ang mga kaaway mangabot ug mopakurog kaninyo ug ila kamong bihagon.
Cebuano 2011
Dili ba manindog sa kalit ang mga nakautang kanimo, ug momata ang mopakurog kanimo? Unya ikaw mahimong binihag alang kanila.
Cebuano APSD
Dili ba unya mobangon ang inyong tigpautang? Dili ba unya sila momata ug mopakurog ninyo? Ug unya sila mahimo kaninyo nga inyong makaon.
Cebuano CBV
Sila dili ba manindog sa dihadiha kadtong mopaak kanimo, ug dili ba mahigmata kadtong magasamok kanimo, ug ikaw mahimong tinikas alang kanila?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan sa dili pa kamo masayod, kamo nga nakabuntog sa uban makautang usab ug mapugos pagbayad ug tubo. Ang mga kaaway mangabot ug mopakurog kaninyo ug ila kamong bihagon.