Habakkuk 3:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miurong ang adlaw ug ang bulan sa ilang nahimutangan, sa dihang milabay ang imong mga udyong nga nagpangidlap.
Cebuano 2011
Ang adlaw ug ang bulan mihunong sa ilang nahimutangan sa kahayag sa imong mga udyong samtang sila nagpanaw, sa pagkidlap sa imong naggilawgilaw nga bangkaw.
Cebuano APSD
Ang adlaw ug ang bulan nagpakahilom didto sa kalangitan sa pagkidlap sa naglupad mong mga pana, sa pagkidlat sa nagsidlak mong mga bangkaw.
Cebuano CBV
Ang adlaw ug ang bulan ming-urong sa walay paglihok sa ilang pinuy-anan, Sa kahayag sa imong mga udyong samtang sila nanagpanaw, Sa kasanag sa imong masidlakong bangkaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miurong ang adlaw ug ang bulan sa ilang nahimutangan, sa dihang milabay ang imong mga udyong nga nagpangidlap.