Haggai 2:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya miingon si Hageo, “Mao usab kini ang mahitabo niining nasora ug sa tanan nilang abot ug ang tanan nilang halad hugaw usab.
Cebuano 2011
Unya si Hageo miingon, “Busa mao usab niining katawhan ug niining nasod nga ania sa akong atubangan, nag-ingon ang Ginoo, ug mao usab ang matag buhat sa ilang mga kamot. Unsay ilang ihalad didto hugaw.
Cebuano APSD
Unya si Haggai miingon, “ ‘Mao usab kini ang mga tawo ug kini nga nasod sa akong panan-aw,’ nag-ingon ang Ginoo. ‘Bisan unsa ang ilang buhaton ug bisan unsa ang ilang ihalad nahugawan na kini.
Cebuano CBV
Unya mitubag si Haggeo ug miingon: Ingon man kining katawohan, ug ingon man kining nasud nga ania sa akong atubangan, miingon si Jehova; ug ingon man ang tagsatagsa ka buhat sa ilang mga kamot; ug kana nga ilang ihalad diha mahugawan man.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya miingon si Hageo, “Mao usab kini ang mahitabo niining nasora ug sa tanan nilang abot ug ang tanan nilang halad hugaw usab.