Haggai 2:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ug lumpagon ko ang mga gingharian ug taposon ang ilang gahom. Limbuwaron ko ang mga karwahi ug ang mga kabayo ug ang mga kasundalohan mag-unay pagpinatyanay.
Cebuano 2011
ug gub-on ang trono sa mga gingharian. Hapit na nako lumpagon ang kusog sa mga gingharian sa mga nasod ug pukanon ang mga karwahi ug ang mga nagsakay niini, ug ang mga kabayo ug ang ilang mga tigkabayo mangapukan, ang matag usa pinaagi sa espada sa iyang kauban.
Cebuano APSD
Gub-on ko ang mga harianong trono ug dugmokon ko ang gahum sa langyaw nga gingharian. Buntogon ko ang mga karwahi ug ang tigmaneho niini; mga kabayo ug ang iyang sakay mangahagbong, tagsa-tagsa sa espada sa iyang igsoon.
Cebuano CBV
Ug akong pagagub-on ang trono sa mga gingharian; ug akong papalumpagon ang kusog sa mga gingharian sa mga nasud; ug akong papagubon ang mga carro, ug kadtong mga nagasakay niana; ug ang mga kabayo ug ang ilang mga magkakabayo mangahulog, ang tagsatagsa pinaagi sa espada sa iyang igsoon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ug lumpagon ko ang mga gingharian ug taposon ang ilang gahom. Limbuwaron ko ang mga karwahi ug ang mga kabayo ug ang mga kasundalohan mag-unay pagpinatyanay.