Haggai 2:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang akong espiritu mag-uban kaninyo sumala sa akong gisaad sa dihang gipagula ko kamo sa Ehipto busa ayaw kamo kahadlok, nag-ingon ang Ginoo nga Labing Gamhanan.
Cebuano 2011
sumala sa saad nga akong gihimo kaninyo sa diha nga migula kamo gikan sa Ehipto. Ang akong Espiritu magpabilin diha sa taliwala ninyo; ayaw kamo kahadlok.
Cebuano APSD
‘Mao kini ang akong pakigsaad diha kaninyo dihang miabot kamo gawas sa Ehipto. Ug ang akong Espiritu nagpabilin diha kaninyo. Ayaw kahadlok.’
Cebuano CBV
Sumala sa pulong nga gipakigtugon ko kaninyo sa diha nga kamo nanggula gikan sa Egipto, ug ang akong Espiritu nagapuyo diha sa taliwala ninyo: ayaw kamo kahadlok.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang akong espiritu mag-uban kaninyo sumala sa akong gisaad sa dihang gipagula ko kamo sa Ehipto busa ayaw kamo kahadlok, nag-ingon ang Ginoo nga Labing Gamhanan.