Haggai 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang bag-ong Templo mas matahom pa unya kay sa daan ug pauswagon ko ang akong katawhan.” Ang Ginoo nga Labing Gamhanan maoy nagsulti niini.
Cebuano 2011
Ang ulahing himaya niining balaya molabaw pa kay sa una, nag-ingon ang Ginoo sa mga panon, ug niining dapita ihatag nako ang kauswagan, nag-ingon ang Ginoo sa mga panon.’ ”
Cebuano APSD
‘Ang himaya niini karon nga balay mas mulabaw sa himaya sa kanhing balay,’ nag-ingon ang Ginoo nga Gamhanan. ‘Ug niini nga dapit akong itugot ang kalinaw,’ nag-ingon ang Ginoo nga Gamhanan.”
Cebuano CBV
Ang ulahing himaya niining balaya molabaw pa sa unang himaya, nagaingon si Jehova sa mga panon; ug niining dapita igahatag ko ang pakigdait, nagaingon si Jehova sa mga panon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang bag-ong Templo mas matahom pa unya kay sa daan ug pauswagon ko ang akong katawhan.” Ang Ginoo nga Labing Gamhanan maoy nagsulti niini.