Hebrews 12:26 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang iyang tingog nakapakurog kaniadto sa yuta apan karon nagsaad siya, “Pakurogon ko pag-usab dili lamang ang yuta kondili ang langit usab.”

Cebuano 2011

Ang iyang tingog kaniadto mitay-og sa yuta, apan karon siya misaad nga nag-ingon, “Sa lain pa gayod nga higayon tay-ogon nako dili lamang ang yuta kondili ang langit usab.”

Cebuano APSD

Kaniadto natay-og ang yuta tungod sa tingog sa Dios. Apan karon nagsaad siya nga sa umaabot nga mga adlaw tay-ogon niya kini pag-usab, ug lakip na ang langit.

Cebuano CBV

Ang iyang tingog kaniadto mitay-og sa yuta; apan karon ang iyang saad nagaingon, "Sa makausa pa usab pagatay-ogon ko dili lamang ang yuta ra kondili maingon man ang langit."

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang iyang tingog nakapakurog kaniadto sa yuta apan karon nagsaad siya, “Pakurogon ko pag-usab dili lamang ang yuta kondili ang langit usab.”