Hebrews 3:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa nasuko ako niadtong mga tawhana ug miingon ako: ‘Kanunay silang nagdumili. Wala gayod sila makakat-on sa akong mga paagi.’
Cebuano 2011
Busa nasuko ako batok niadtong kaliwatana, ug miingon ako, ‘Kanunay silang nangasaag diha sa ilang mga kasingkasing; wala sila mahibalo sa akong mga pamaagi.’
Cebuano APSD
Busa nasuko gayod ako niadto nga henerasyon. Ug miingon ako, ‘Kanunay gayod silang mahisalaag, ug dili gayod nila sundon ang akong gitudlo kanila.’
Cebuano CBV
Busa nasuko ako batok niadtong kaliwatana, ug miingon ako, `Kanunay gayud silang manghisalaag sa ilang mga kasingkasing; wala sila mahibalo sa akong mga dalan.'
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa nasuko ako niadtong mga tawhana ug miingon ako: ‘Kanunay silang nagdumili. Wala gayod sila makakat-on sa akong mga paagi.’