Hosea 10:15 — Compare Translations

Cebuano 1999

Mahitabo usab kini kanimo, O Betel, tungod sa imong pagkadaotan. Sa pagsugod gayod sa gubat ang hari sa Israel mamatay.”

Cebuano 2011

Busa mao kini ang buhaton kaninyo, O Betel, tungod sa inyong hilabihang pagkadaotan; sa kaadlawon ang hari sa Israel puohon gayod.

Cebuano APSD

Mao usab kana ang mahitabo kaninyong mga taga-Betel tungod kay labihan ang inyong kadaotan. Inig-abot sa adlaw sa paghukom, sa pagbanagbanag pa lang, sigurado gayod nga mamatay na ang hari sa Israel.”

Cebuano CBV

Busa mao kana ang pagabuhaton sa Beth-el kaninyo tungod sa inyong hilabihang pagkadautan: sa pagbanagbanag sa kabuntagon ang hari sa Israel sa hingpit pagpaputlon.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Mahitabo usab kini kanimo, O Betel, tungod sa imong pagkadaotan. Sa pagsugod gayod sa gubat ang hari sa Israel mamatay.”