Hosea 10:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Malimbongon ang ilang kasingkasing; kinahanglang antuson nila ang silot tungod sa ilang sala, kay dugmokon sa Dios ang ilang mga halaran ug ang ilang mga haliging sagrado.
Cebuano 2011
Ang ilang kasingkasing maluibon; karon kinahanglang magpas-an sila sa ilang sala. Ang Ginoo magtumpag sa ilang mga halaran, ug magguba sa ilang mga haliging larawan.
Cebuano APSD
Mga limbongan sila, ug kinahanglan nga mag-antos sila tungod sa ilang mga sala. Gub-on sa Ginoo ang ilang mga halaran ug sagrado nga mga bato.
Cebuano CBV
Ang ilang kasingkasing nabahin; karon sila hipalgan nga mga sad-an: pagalumpagon niya ang ilang mga halaran, pagagub-on niya ang ilang mga haliging larawan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Malimbongon ang ilang kasingkasing; kinahanglang antuson nila ang silot tungod sa ilang sala, kay dugmokon sa Dios ang ilang mga halaran ug ang ilang mga haliging sagrado.