Hosea 10:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mga pulong lamang nga walay unod ang ilang gilitok; ug wala nila hatagig bili ang ilang mga panaad; busa ang kastigo miabot kanila, sama sa makahilong sagbot nga nanurok sa tudling sa kaumahan.
Cebuano 2011
Sila naglitok ug kawang nga mga pulong; uban sa walay pulos nga panumpa, sila naghimo ug kasabotan; busa ang paghukom moturok sama sa makahilo nga sagbot diha sa mga tudling sa darohan.
Cebuano APSD
Magsige lang silag sulti, manumpa, ug maghimog mga kasabotan nga dili nila tumanon. Busa ang hustisya nahisama sa makahilo nga sagbot nga nanurok sa dinaro nga yuta.
Cebuano CBV
Sila nagasulti sa mga pulong nga kawang, nga nanagpanumpa sa bakak sa paghimo ug mga pakigsaad: busa ang paghukom moturok maingon sa panyawan sa mga tudling sa gidarohan nga kapatagan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mga pulong lamang nga walay unod ang ilang gilitok; ug wala nila hatagig bili ang ilang mga panaad; busa ang kastigo miabot kanila, sama sa makahilong sagbot nga nanurok sa tudling sa kaumahan.