Hosea 11:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang Ginoo miingon, “Napuno ako sa pagpamakak sa Efraim ug sa pagpanglimbong sa katawhan sa Israel. Apan dili ingon kanila ang Juda kay siya wala man mobiya sa balaang Dios.
Cebuano 2011
Ang Ephraim nagpalibot kanako sa kabakakan, ug ang balay sa Israel sa limbong; apan ang Juda naglakaw pa uban sa Dios, ug nagmatinumanon ngadto sa Balaan.
Cebuano APSD
Miingon pa ang Ginoo, “Kanunay lang akong gibakakan ug gilimbongan sa mga taga-Israel. Ang mga taga-Juda padayon nga nagpahilayo kanako, ang Dios nga balaan ug matinumanon.
Cebuano CBV
Ako gilikosan sa Ephraim uban ang kabakakan, ug sa balay sa Israel uban ang limbong; apan ang Juda nagadumala pa uban sa Dios, ug nagamatinumanon uban sa Balaan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang Ginoo miingon, “Napuno ako sa pagpamakak sa Efraim ug sa pagpanglimbong sa katawhan sa Israel. Apan dili ingon kanila ang Juda kay siya wala man mobiya sa balaang Dios.