Hosea 11:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa nagsigi akog sangpit kanila, nag-anam hinuon silag palayo kanako. Nagpadayon sila sa pagsimba kang Baal ug sa pagsunog ug insenso alang sa ilang diosdios.
Cebuano 2011
Sa dihang nagpunay ako ug tawag kanila, misamot na hinuon sila pagpalayo kanako; sila naghalad ngadto sa mga Baal ug nagsunog ug insenso alang sa mga diosdios.
Cebuano APSD
Apan imbis nga kanunay ako nga nagtawag kanila mas nagpahilayo na hinuon sila kanako. Naghalad sila ug nagsunog ug insenso sa mga imahen ni Baal.
Cebuano CBV
Sa nagadugang ang pagtawag sa mga manalagna kanila, nagadugang hinoon ang ilang pagpahilayo gikan kanila: sila nanaghalad ngadto sa mga Baal, ug nanagsunog sa incienso alang sa linilok nga mga larawan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa nagsigi akog sangpit kanila, nag-anam hinuon silag palayo kanako. Nagpadayon sila sa pagsimba kang Baal ug sa pagsunog ug insenso alang sa ilang diosdios.