Hosea 11:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mobiya gayod kanako ang akong katawhan, busa ang yugo gitagana alang kanila ug walay makatangtang niini.
Cebuano 2011
Ang akong katawhan mahiligon sa pagpalayo gikan kanako, busa sila gitagana alang sa yugo ug walay si bisan kinsa nga makatangtang niini.
Cebuano APSD
Ang akong mga katawhan desidido nga magpahilayo kanako. Bisan magkahiusa pa silang tanan sa pagtawag kanako dili ko sila luwason.
Cebuano CBV
Ug ang akong katawohan nanlimbasog sa pagpahilayo gikan kanako: bisan ilang gitawag sila ngadto kaniya nga atua sa kahitas-an, wala gayud ing bisan kinsa nga magabayaw kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mobiya gayod kanako ang akong katawhan, busa ang yugo gitagana alang kanila ug walay makatangtang niini.