Hosea 12:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Daghag nahimo ang Efraim nga nakapasilaob sa kasuko sa Ginoo, busa silotan gayod sila sa Ginoo tungod sa ilang pagkamamumuno, ug pahiagomon sila sa kaulawan.
Cebuano 2011
Ang Efraim naghatag ug hilabihan nga pagpasuko, busa ang iyang Ginoo magbilin sa sala sa dugo nganha kaniya ug magpabalik nganha kaniya sa iyang kaulawan.
Cebuano APSD
Apan gipalagot gayod ninyo ako nga inyong Ginoo tungod sa inyong pagpamatay, busa silotan ko kamo. Balosan ko kamo sa inyong pagpakaulaw kanako.
Cebuano CBV
Si Ephraim nakahagit kanako sa kasuko sa hilabihang kapait: busa ang iyang dugo nga giula mahabilin diha kaniya, ug ang iyang pagkatalamayon igabalik sa iyang Ginoo kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Daghag nahimo ang Efraim nga nakapasilaob sa kasuko sa Ginoo, busa silotan gayod sila sa Ginoo tungod sa ilang pagkamamumuno, ug pahiagomon sila sa kaulawan.