Hosea 12:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nag-ingon ang katawhan sa Efraim, ‘Dato kita kay daghan na kitag bahandi. Walay makaingon nga nadato kita tungod sa pagpanikas.’
Cebuano 2011
Ang Efraim miingon, “Apan dato ako, ako nakaangkon ug katigayonan alang sa akong kaugalingon”; apan ang iyang katigayonan dili makahulip sa sala nga iyang nabuhat.
Cebuano APSD
Mapasigarbohon pa kamong mga taga-Israel nga moingon, “Nakatigom kami ug bahandi alang sa among kaugalingon ug labihan na namo ka adunahan. Walay makaakusar nga naangkon namo ang among bahandi sa daotang paagi, ug wala kami nahimong sala.”
Cebuano CBV
Ug si Ephraim miingon: Sa pagkamatuod ako nahimong adunahan, ako nakakaplag katigayonan alang kanako; sa tanan ko nga mga paghago sila dili makakita ug kadautan dinhi kanako nga maisip nga sala.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nag-ingon ang katawhan sa Efraim, ‘Dato kita kay daghan na kitag bahandi. Walay makaingon nga nadato kita tungod sa pagpanikas.’