Hosea 12:9 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ako, ang Ginoo nga inyong Dios, maoy nagpagawas kaninyo gikan sa yuta sa Ehipto. Papuy-on ko kamo pag-usab diha sa mga tolda, sama sa inyong paghimo sa kasaulogan sa balongbalong.

Cebuano 2011

Ako mao ang Ginoo nga imong Dios gikan sa yuta sa Ehipto; papuy-on ko na usab ikaw sa mga tolda, ingon sa mga adlaw sa gitakdang kasaulogan.

Cebuano APSD

Miingon ang  Ginoo sa mga taga-Israel, “Busa ako, ang  Ginoo nga inyong Dios, nga nagpagawas kaninyo gikan sa Ehipto, papuy-on ko kamo pag-usab sa mga tolda, sama sa ginahimo ninyo sa panahon sa Pista sa Pagpatindog sa mga Payag.

Cebuano CBV

Apan ako mao si Jehova nga imong Dios nga nagkuha kanimo gikan sa yuta sa Egipto; papuy-on ko pa ikaw sa mga balong-balong, ingon sa mga adlaw sa maligdong nga fiesta.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ako, ang Ginoo nga inyong Dios, maoy nagpagawas kaninyo gikan sa yuta sa Ehipto. Papuy-on ko kamo pag-usab diha sa mga tolda, sama sa inyong paghimo sa kasaulogan sa balongbalong.