Hosea 13:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kamong nag-ingon, ‘Hatagi kamig hari ug mga pangulo,’ hain na man karon ang hari nga moluwas kaninyo, ug ang mga kadagkoan nga manalipod kaninyo?
Cebuano 2011
Hain man karon ang imong hari, aron sa pagluwas kanimo. Hain man ang imong mga pangulo sa tanan nimong mga siyudad, sila nga mahitungod kanila ikaw nag-ingon, “Hatagi ako ug usa ka hari ug mga pangulo”?
Cebuano APSD
Hain na man ang inyong hari ug ang mga pangulo sa inyong mga lungsod nga moluwas kaninyo? Nangayo kamo ug hari ug mga opisyal.
Cebuano CBV
Hain man karon ang imong hari, aron unta siya makaluwas kanimo diha sa tanan nimong mga ciudad? ug ang imong mga maghuhukom, nga mahitungod kanila ikaw nagaingon: Hatagi ako ug usa ka hari ug mga principe?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kamong nag-ingon, ‘Hatagi kamig hari ug mga pangulo,’ hain na man karon ang hari nga moluwas kaninyo, ug ang mga kadagkoan nga manalipod kaninyo?