Hosea 13:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Dili ko sila luwason gikan sa gahom sa Seol. Dili ko sila ilikay gikan sa gahom sa kamatayon. O kamatayon, ipadangat ang imong kalala! O Seol, ipadala ang imong gahom sa paglaglag! Dili ako maluoy kanila.
Cebuano 2011
Lukaton ba nako sila gikan sa gahom sa Sheol? Tubson ba nako sila gikan sa kamatayon? O kamatayon, hain man ang imong mga hampak? O Sheol, hain man ang imong paglaglag? Ang kaluoy natago gikan sa akong mga mata.
Cebuano APSD
“Luwason ko ba kamo sa kamatayon? Dili! Moabot kaninyo ang mga katalagman ug ang uban pang mga kadaotan nga mopatay kaninyo. “Ug dili ko kamo kaloy-an.
Cebuano CBV
Pagalukaton ko sila gikan sa gahum sa Sheol; pagatubson ko sila gikan sa kamatayon: Oh kamatayon, hain man ang imong mga hampak? Oh Sheol, hain man ang imong paglumpag? ang pagbasul matago gikan sa akong mga mata.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Dili ko sila luwason gikan sa gahom sa Seol. Dili ko sila ilikay gikan sa gahom sa kamatayon. O kamatayon, ipadangat ang imong kalala! O Seol, ipadala ang imong gahom sa paglaglag! Dili ako maluoy kanila.