Hosea 14:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mahimo akong sama sa yamog alang sa Israel, ug mamulak siya sama sa lirio; mogamot siya pag-ayo sama sa dagkong kahoy sa Lebanon.
Cebuano 2011
Ako mahimo nga daw yamog alang sa Israel; siya mobulak sama sa lirio, mopatidlom siya sa iyang gamot sama sa mga kahoy sa Lebanon.
Cebuano APSD
Panalanginan ko ang mga taga-Israel; mahisama ako sa yamog nga mobisbis sa mga tanom. Mouswag sila nga daw liryo nga namulak. Molig-on sila sama sa mga kahoyng sedro sa Lebanon nga lawom ug mga gamot.
Cebuano CBV
Ako mahimo nga daw yamog alang sa Israel; siya mobulak ingon sa lirio, ug mopatidlom sa iyang mga gamut ingon sa Libano.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mahimo akong sama sa yamog alang sa Israel, ug mamulak siya sama sa lirio; mogamot siya pag-ayo sama sa dagkong kahoy sa Lebanon.