Hosea 2:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug hunongon ko ang tanan niyang kalipay, ang iyang mga kasaulogan, mga bag-ong subang sa bulan, mga Adlawng Igpapahulay, ug ang tanan niyang gitakda nga mga kasaulogan.
Cebuano 2011
Taposon nako ang tanan niyang kalipay, ang iyang mga kasaulogan, ang iyang mga bag-ong subang sa bulan, ang iyang mga adlawng igpapahulay, ug ang tanan niyang mga tinakdang kasaulogan.
Cebuano APSD
Undangon ko ang iyang paglipay ug ang tanan niyang mga kasaulogan: ang Pista sa Pagsugod sa Bulan, mga Adlaw nga Igpapahulay, ug ang tanang gitakda nga mga kasaulogan sa tuig.
Cebuano CBV
Ug pahunongon ko usab ang iyang tanang kalipay, ang iyang mga fiesta, ang iyang mga bag-ong bulan, ug ang iyang mga adlawng igpapahulay, ug ang iyang tanan nga mga maligdong pagkatigum.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug hunongon ko ang tanan niyang kalipay, ang iyang mga kasaulogan, mga bag-ong subang sa bulan, mga Adlawng Igpapahulay, ug ang tanan niyang gitakda nga mga kasaulogan.