Hosea 2:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug didto ihatag ko kaniya pag-usab ang iyang parasan, ug himoon ko ang Walog sa Acor nga usa ka pultahan sa paglaom. Ug didto motubag siya sama sa panahon sa iyang pagkabatan-on, ug sa paggawas niya sa Ehipto.
Cebuano 2011
Ug didto hatagan nako siya sa iyang parasan ug himoon nako ang Walog sa Acor ingon nga usa ka pultahan sa paglaom. Didto siya motubag sama niadtong mga adlaw sa iyang pagkabatan-on ug sama sa mga adlaw sa iyang paggula gikan sa yuta sa Ehipto.
Cebuano APSD
Ug didto ihatag ko kaniya pagbalik ang iyang mga tamnanan sa ubas, ug ang Walog sa Acor mahimong pultahan sa paglaom. Unya, sugton niya ako sama sa iyang gihimo kaniadtong batan-on pa siya, sa dihang migawas siya gikan sa Ehipto.”
Cebuano CBV
Ug siya pagahatagan ko sa iyang parrasan gikan diha, ug ang walog sa Achor ingon nga usa ka pultahan sa paglaum; ug siya motubag didto, maingon niadtong adlaw sa iyang pagkabatan-on ug maingon sa mga adlaw sa iyang paggikan sa yuta sa Egipto.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug didto ihatag ko kaniya pag-usab ang iyang parasan, ug himoon ko ang Walog sa Acor nga usa ka pultahan sa paglaom. Ug didto motubag siya sama sa panahon sa iyang pagkabatan-on, ug sa paggawas niya sa Ehipto.