Hosea 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug wala siya moila nga ako diay ang naghatag kaniya sa pagkaon, sa bino ug sa lana, ug nagsangkap kaniya sa plata ug bulawan nga iyang gigamit aron pagsimba kang Baal.
Cebuano 2011
Siya wala mahibalo nga ako ang naghatag kaniya sa trigo, sa bino ug sa lana, ug nagsangkap kaniya sa plata ug bulawan nga ilang gigamit alang sa Baal.
Cebuano APSD
Wala niya huna-hunaa nga ako ang naghatag kaniya sa mga lugas, duga sa ubas, lana, ug sa daghang mga plata ug mga bulawan nga gigamit nila nga imahen ni Baal.
Cebuano CBV
Kay siya wala makapanghibalo nga akong gihatagan siya sa trigo, ug sa bag-ong vino, ug sa lana, ug gipadaghan kaniya ang salapi ug bulawan, nga ilang gigamit alang kang Baal.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug wala siya moila nga ako diay ang naghatag kaniya sa pagkaon, sa bino ug sa lana, ug nagsangkap kaniya sa plata ug bulawan nga iyang gigamit aron pagsimba kang Baal.